Selma Lagerlöf

The Nobel Prize in Literature 1909

Bibliography

Works in Swedish

Gösta Berlings saga. – Stockholm : Hellberg, 1891. – 2 vol.

Osynliga länkar : berättelser. – Stockholm : Bonnier, 1894

Antikrists mirakler : roman. – Stockholm : Bonnier, 1897

Drottningar i Kungahälla, jämte andra berättelser. – Stockholm : Bonnier, 1899

En herrgårdssägen. – Stockholm : Bonnier, 1899

Jerusalem : två berättelser. 1, I Dalarne : berättelse. – Stockholm : Bonnier, 1901

Jerusalem : två berättelser. 2, I det heliga landet. – Stockholm : Bonnier, 1902

Kristuslegender. – Stockholm : Bonnier, 1904

Herr Arnes penningar : berättelse. – Stockholm : Bonnier, 1904

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige. – Stockholm : Bonnier, 1906–1907. – 2 vol.

En saga om en saga och andra sagor. – Stockholm : Bonnier, 1908

Meli : berättelse. – Stockholm : Folkskolans barntidning, 1909

Liljecronas hem : roman. – Stockholm : Bonnier, 1911

Körkarlen : berättelse. – Stockholm : Bonnier, 1912

Tösen från Stormyrtorpet och andra sagor. – Göteborg : Åhlén & Åkerlund, 1913

Astrid och andra berättelser. – Göteborg : Åhlén & Åkerlund, 1914

Dunungen : lustspel i fyra akter. – Stockholm, 1914

Kejsarn av Portugallien : en värmlandsberättelse. – Stockholm : Bonnier, 1914

Stenen i sjön Rottnen : berättelse. – Stockholm : [Stockholms–Tidningen], 1914

Silvergruvan och andra berättelser. – Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1915

Troll och människor. – Stockholm : Bonnier, 1915

Bannlyst : en berättelse. – Stockholm : Bonnier, 1918

Ingmarssönerna : berättelse. – Stockholm : Bonnier, 1918

Kavaljersnoveller. – Stockholm : Bonnier, 1918

Mårbacka. – Stockholm : Bonnier, 1922

Löwensköldska ringen. – Stockholm : Bonnier, 1925

Charlotte Löwensköld. – Stockholm : Bonnier, 1925

Anna Svärd. – Stockholm : Bonnier, 1928

Mors porträtt och andra berättelser. – Stockholm : Åhlén & Åkerlund/Bonnier, 1930

Ett barns memoarer : Mårbacka 2. – Stockholm : Bonnier, 1930

Dagbok : Mårbacka III. – Stockholm : Bonnier, 1932

Höst : berättelser och tal. – Stockholm : Bonnier, 1933

Gösta Berlings saga : skådespel i fyra akter med prolog och epilog efter romanen med samma namn. – Stockholm : Bonnier, 1936

Julberättelser. – Stockholm : Bonnier, 1938

Från skilda tider : efterlämnade skrifter. – Stockholm : Bonnier, 1943–1945. – 2 vol.

Du lär mig att bli fri : Selma Lagerlöf skriver till Sophie Elkan / urval och kommentarer av Ying Toijer–Nilsson. – Stockholm : Bonnier i samarbete med Selma Lagerlöf–sällsk., 1992

Mammas Selma : Selma Lagerlöfs brev till modern / redigering och kommentarer av Ying Toijer–Nilsson. – Stockholm : Bonnier, 1998

En riktig författarhustru : Selma Lagerlöf skriver till Valborg Olander. – Stockholm : Bonnier, 2006

Translations into English

Gösta Berling’s Saga / authorized translation from the Swedish by Lillie Tudeer. – London : Chapman & Hall, 1898

The Story of Gösta Berling / translated from the Swedish of Selma Lagerlöf, by Pauline Bancroft Flach. – Boston : Little, Brown and Company, 1898

Invisible Links / [translated by Pauline Bancroft Flach]. – Boston : Little, Brown and Company, 1899. – New ed., Iowa City : Penfield Press, 1995

The Miracles of Antichrist : a novel / translated from the Swedish by Selma Ahlström Trotz. – New York : Lovell, 1899

The Miracles of Antichrist / translated from the Swedish of Selma Lagerlöf by Pauline Bancroft Flach ... – Boston : Little, Brown and Company, 1899

Jerusalem / [Jessie Bröchner, translator]. – London : Heinemann, 1903

From a Swedish Homestead / [Jessie Brochner, translator]. – New York : McClure, Philips & Co., 1910

The Wonderful Adventures of Nils / translated by Velma Swanston Howard ; decorations by Harold Heartt. – New York : Doubleday, 1907. – Rev. ed., Iowa City : Penfield Press, 1994

Christ Legende / translated from the Swedish by Velma Swanston Howard. – New York : Holt, 1908

The Girl From the Marsh Croft / translated from the Swedish by Velma Swanston Howard. – Boston : Little, Brown, and Company. – 1910

Further Adventures of Nils / [Velma Swanston Howard, translator]. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1911. – Rev. ed., Iowa City : Penfield Press, 1994

The Legend of the Sacred Image / translated by Velma Swanston Howard. – New York : Holt, 1914

Jerusalem : a novel / [Velma Swanston Howard, translator]. – Garden city, N.Y. : Doubleday, 1915

The Emperor of Portugallia / translated by Velma Swanston Howard. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1916

The Holy City : Jerusalem II/ translated by Velma Swanston Howard. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1918

The Outcast / [W. W. Worster, translator]. – London : Gyldendal, 1920

Thy Soul Shall Bear Witness! / translated by William Frederick Harvey. – London : Odhams Press, 1921

The Lighting of the Christmas Tree / adapted by Josephine L. Palmer and Annie L. Thorp from "The Christmas guest", by Selma Lagerlof. – New York : French, 1921

Herr Arne’s Hoard / [Arthur G., Chater, translator]. – London : Gyldendal, 1923

Mårbacka / translated by Velma Swanston Howard. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1924

The Treasure / translated from the Swedish by Arthur G. Chater. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1925

Charlotte Löwensköld / [Velma Swanston Howard, translator]. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1927

The General’s Ring / translated from the Swedish by Francesca Martin. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1928

The Ring of the Löwenskölds / The General’s Ring, translated by Francesca Martin ; Charlotte Löwensköld, translated by Velma Swanston Howard ; Anna Svärd, translated by Velma Swanston Howard. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1931

Gösta Berlings Saga / translated by L. Tudcar. – [S.l.], 1933

Memories of My Childhood : Further Years at Marbacka / translated by Velma Swanston Howard. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1934

Harvest / translated by Florence and Naboth Hedin. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1935

The Diary of Selma Lagerlöf / translated by Velma Swanston Howard ; illustrated by Johan Bull. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1936

The Legend of the Christmas Rose. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1942

Treatment of Selma Lagerlöf : Gosta Berling’s Saga / translation by Henry Harlow. – Copenhagen : Tower, 1947

Herr Arne’s Hoard / translated from the Swedish by Philip Brakenridge. – Stockholm : Jan Förlag, 1952

Gösta Berlings Saga / [translated from Swedish by Pauline Bancroft Flach and W. H. Hilton–Brown]. – Stockholm : Fritzes, 1959

From a Swedish Homestead / translated by Jessie Bröchner. – Freeport, N.Y. : Books for Libraries Press, 1970

Christ Legends and Other Stories / [translated by Velma Swanston Howard]. – London : Floris Books, 1977

The wonderful adventures of Nils : and, The further adventures of Nils / translated by Velma Swanston Howard ; illustrated by Hans Baumhauer. – London. Dent, 1984

Sister Kavin and Sister Sisla / translated from the Swedish by Linda Schenck. – Lampeter : St. David's University College, 1986

The Löwensköld Ring / translated by Linda Schenck. – Norwich : Norvik Press, 1991

The Changeling / translated from the Swedish by Susanna Stevens. – New York : Knopf, 1992

Scandinavian Kings & Queens : Three Stories : Astrid, Sigrid Storräde, and The Silver Mine. – Iowa City, Iowa : Penfield Press, 1995

The Wonderful Adventures of Nils / translated from the Swedish and edited by Velma Swanston Howard ; illustrated by Thea Kliros. – New York : Dover Publications, 1995

Girl From the Marsh Croft and Other Stories / selected and edited by Greta Anders on. – Iowa City, Iowa : Penfield Press, 1996

Memories of Mårbacka / translations from Doubleday ; compilation and notes by Greta Anders on. – Iowa City, Iowa : Penfield Press, 1996

Gösta Berling’s Saga / edited by Greta Anders on ; translated from the Swedish by Lillie Tudeer. – Iowa City, Iowa : Penfield Press, 1997

The Emperor's Vision and other Christ Legends / translated by Velma Swanston Howard ; illustrated by Ronald Heuninck. – Edinburgh : Floris, 2002

Gösta Berling’s Saga. – Paperback ed. / translated from the Swedish by Lillie Tudeer. – Mineola, N.Y. : Dover Publications, 2004

Literature (a selection)

Berendsohn, Walter A., Selma Lagerlöf : Her Life and Work / adapted from the German by George F. Timpson. – London : Nicholson & Watson, 1931

Vrieze, Folkerdina Stientje de, Fact and Fiction in the Autobiographical Works of Selma Lagerlof. – Assen, Netherlands : Van Gorcum, 1958

Nelson, Anne Theodora, The Critical Reception of Selma Lagerlöf in France. – Evanston, Ill., 1962

Olson-Buckner, Elsa, The epic tradition in Gösta Berlings saga. – Brooklyn, N.Y. : Theodore Gaus, 1978

Edström, Vivi, Selma Lagerlöf / translated by Barbara Lide. – Boston : Twayne Publishers, 1984

Madler, Jennifer Lynn, The Literary Response of German-language Authors to Selma Lagerlöf. – Urbana, Ill. : University of Illinois, 1998

Selma Lagerlöf Seen From Abroad = Selma Lagerlöf i utlandsperspektiv : ett symposium i Vitterhetsakademien den 11 och 12 september 1997 / redaktör: Louise Vinge. – Stockholm : Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakad. : Almqvist & Wiksell International [distributör], 1998

De Noma, Elizabeth Ann, Multiple Melodrama : the Making and Remaking of Three Selma Lagerlöf Narratives in the Silent Era and the 1940s. – Ann Arbor, Mich. : UMI Research Press, cop. 2000

Bergenmar, Jenny, Förvildade hjärtan : livets estetik och berättandets etik i Selma Lagerlöfs Gösta Berlings saga. – Eslöv : B. Östlings bokförl. Symposion, 2003. – Summary: Hearts Run Wild : the Aesthetics of Life and the Ethics of Narration in Selma Lagerlöf's Gösta Berlings Saga

Watson, Jennifer, Swedish Novelist Selma Lagerlöf, 1858-1940, and Germany at the Turn of the Century : O du Stern ob meinem Garten. – Lewiston, NY : Edwin Mellen Press, 2004

Nordlund, Anna, Selma Lagerlöfs underbara resa genom den svenska litteraturhistorien 1891-1996. – Eslöv : B. Östlings bokförlag Symposion, 2005. – Summary: The Wonderful Adventures of Selma Lagerlöf Through Swedish Literary History 1891-1996

The Swedish Academy, 2007