| Translations into English |
| The Bridal Canopy / rendered into English by I. M. Lask. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1937 |
| In the Heart of the Seas / translated from the Hebrew by I.M. Lask. – New York : Schocken Books, 1948 |
| Betrothed ; & Edo and Enam : Two Tales / translated by Walter Lever. – New York : Schocken, 1966 |
| A Guest for the Night / translated from the Hebrew by Misha Louvish, edited by Naftali C. Brandwein and Allen Mandelbaum. – London : Gollancz, 1968 |
| Twenty-One Stories / edited by Nahum N. Glatzer. – New York : Schocken, 1970 |
| Selected Stories of S. Y. Agnon / edited with introd., interpretations, and vocabulary, by Samuel Leiter. – New York : Tarbuth Foundation, 1970 |
| A Dwelling Place of My People : Sixteen Stories of the Chassidim / translated from the Hebrew by J. Weinberg and H. Russell. – Edinburgh : Scottish Academic Press, 1983 |
| A Simple Story / translated and with an afterword by Hillel Halkin. – New York : Schocken, 1985 |
| Shira / translated from the Hebrew by Zeva Shapiro ; with an afterword by Robert Alter. – New York : Schocken, 1989 |
| A Book That Was Lost and Other Stories / edited with introductions by Alan Mintz and Anne Golomb Hoffman. – New York : Schoken, 1995 |
| Agnon's Alef bet : Poems / translated by Robert Friend ; illustrated by Arieh Zeldich. – Philadelphia : Jewish Publication Society, 1998 |
| Only Yesterday / translated by Barbara Harshav. – Princeton, N.J. : Princeton University Press, 2000 |
| Literature (a selection) |
| Martin, Werner, Samuel Josef Agnon : eine Bibliographie seiner Werke. – Hildesheim : Georg Olms Verlag, 1980 |
| Shaked, Gershon, Shmuel Yosef Agnon : a Revolutionary Traditionalist / translated by Jeffrey M. Green. – New York : New York University Press, 1989 |
| Ben-Dov, Nitza, Agnon's Art of Indirection : Uncovering Latent Content in the Fiction of S. Y. Agnon. – Leiden : Brill, 1993 |
| Oz, Amos, The Silence of Heaven : Agnon's Fear of God / translated from the Hebrew by Barbara Harshaw. – Princeton, N.J. : Princeton Univ. Press, 2000 |
The Swedish Academy, 2007