Poetry

 

Tre högst besynnerliga ord

Medan jag säger ordet Framtid
blir första stavelsen förfluten.

Medan jag säger ordet Tystnad
bryter jag den.

Medan jag säger ordet Ingenting
skapar jag nånting som inte ryms i något intet.

 

Av Wislawa Szymborska
Ur "Nära ögat", 1996
Översättning av Anders Bodegård

Copyright © Wislawa Szymborska, Anders Bodegård