Artturi Virtanen’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1945 (in Swedish) Kungliga högheter, mina damer, mina herrar. Vid Nobelfestligheterna ha pristagarna säkerligen från första början ganska regelbundet talat om fred, den goda viljan samt frihet. Detta temas aktualitet har varierat från år till år. Nu är det kanske aktuellare än någonsin förr.…

Svante Arrhenius’ speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1903 (in Swedish) Eders K. Högheter, mina damer och herrar! Jag kan i denna högtidliga stund ej annat än ge uttryck åt den djupa tacksamhet, som besjälar mig på grund af vetenskapsakademiens beslut att tilldela mig den högsta vetenskapliga utmärkelse, som finnes. Denna tacksamhet…

Swedish Selma Lagerlöf’s speech at the Nobel Banquet at Grand Hôtel, Stockholm, December 10, 1909 (in Swedish) “Kungliga högheter! Mina damer och herrar! Det var för några dar sen, då jag satt på tåget för att resa till Stockholm. Det led mot kvällen. Det var mörkt ute och rätt skumt i kupén. Mina medresande slumrade…

Ragnar Granit’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1967 (in Swedish) Eders Majestät, Eders Kungliga Högheter, Ärade Festförsamling: Ingen kan ta emot ett nobelpris utan känslor av djup tacksamhet och glädje. Mitt tack riktar sig inte enbart till prisutdelarna – intill helt nyligen mitt eget lärarkollegium – utan också till personer och…

Utdrag ur Blecktrumman Swedish Illustration by Günter Grass © Günter Grass & DTV Nu var det emellertid måndagseftermiddag och min mormor satt vid potatiselden. Söndagskjolen hade kommit henne ett steg närmare in på livet medan det plagg som på söndagen hade njutit hennes kroppsvärme nu hängde helt söckent ytterst över hennes höfter. Hon visslade lite,…

Richard L.M. Synge’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1952 (in Swedish) Eders Majestät, Eders kungliga högheter, mina damer och herrar. Jag vill ge uttryck åt den stora glädje jag känner över Kungl. Vetenskapsakademins beslut att utmärka vårt arbete med Nobelpriset i kemi. Jag vill också tacka för Riksmarskalkens vackra tal i…

Swedish 7 oktober 2002 har idag beslutat att Nobelpriset i Fysiologi eller Medicin år 2002 gemensamt tilldelas Sydney Brenner, H. Robert Horvitz och John E. Sulston för deras upptäckter rörande “genetisk reglering av organutveckling och programmerad celldöd” Sammanfattning I vår kropp finns hundratals olika celltyper och alla härstammar från den befruktade äggcellen. Under fosterutvecklingen sker…

Swedish Utopia En ö där allting bara klarnar. Här kan man stå på bevisens grund. Den enda väg här finns är den framkomliga vägen. Buskarna bara dignar under alla svaren. Här växer Riktiga Förmodans träd med sina sedan gammalt utredda grenar. Det storstilat raka Förståelsens träd vid källan som heter Å På Så Vis. Ju…

Swedish Utdrag ur Ankomstens gåta (sid. 55-57) Till och med i skapandets ögonblick stod insikten om sönderfallet klar för mig; sådan var min läggning. Denna nervösa känslighet präglade mig redan som barn på Trinidad, och den berodde delvis på familjeomständigheter – de halvt förfallna eller nergångna hus vi bodde i, de många flyttningarna, vår allmänna…

Swedish Två världar Det här känns ovanligt för mig. Jag har ofta framträtt med uppläsningar men inte hållit föreläsning. Om jag blivit ombedd att göra det har jag svarat att jag inte har något att säga. Och det är sant. Det kan verka underligt att en man som i nästan femtio år ägnat sig åt…