Norwegian har bestemt at Nobels fredspris for 2005 skal delast, i to like store delar, mellom International Atomic Energy Agency (IAEA) og generaldirektøren der, Mohamed ElBaradei, for arbeidet deira for å hindra at kjernefysisk energi blir nytta til militære føremål og for at kjernefysisk energi til sivile føremål vert nytta på sikrast mogelege måte. I…

English has decided to award the Nobel Peace Prize for 2004 to Wangari Maathai for her contribution to sustainable development, democracy and peace. Peace on earth depends on our ability to secure our living environment. Maathai stands at the front of the fight to promote ecologically viable social, economic and cultural development in Kenya and…

Norwegian har bestemt at Nobels fredspris for 2004 skal tildelast Wangari Maathai for hennar innsats for ei berekraftig utvikling, demokrati og fred. Fred på jorda avheng av at vi maktar å tryggja livsmiljøet. Maathai står i fremste rekke i kampen for å fremja ei økologisk forsvarleg sosial, økonomisk og kulturell utvikling i Kenya og i…

Norwegian har bestemt at Nobels fredspris for 2003 skal tildelast Shirin Ebadi for hennar innsats for demokrati og menneskerettar. Ho har særleg engasjert seg i kampen for rettane til kvinner og born. Som advokat, domar, førelesar, forfattar og aktivist har røysta hennar lydd klår og sterk i hennar land, Iran, og langt ut over heimlandet.…

English has decided to award the Nobel Peace Prize for 2003 to Shirin Ebadi for her efforts for democracy and human rights. She has focused especially on the struggle for the rights of women and children. As a lawyer, judge, lecturer, writer and activist, she has spoken out clearly and strongly in her country, Iran,…

English has decided to award the Nobel Peace Prize for 2002 to Jimmy Carter, for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development. During his presidency (1977-1981), Carter’s mediation was a vital contribution to the Camp David Accords…

Norwegian har bestemt at Nobels fredspris for 2002 skal tildeles Jimmy Carter for hans iherdige innsats gjennom flere tiår for fredelig løsning av internasjonale konflikter, for demokrati og menneskerettigheter og for økonomisk og sosial utvikling. I sin presidentperiode (1977-1981) bidro Carter som mekler i avgjørende grad til Camp David-avtalen mellom Israel og Egypt, en innsats…

English has decided to award the Nobel Peace Prize for 2001, in two equal portions, to the United Nations (U.N.) and to its Secretary-General, Kofi Annan, for their work for a better organized and more peaceful world. For one hundred years, the Norwegian Nobel Committee has sought to strengthen organized cooperation between states. The end…

Norwegian har bestemt at Nobels fredspris for 2001 skal tildeles De forente nasjoner (FN) og dets generalsekretær Kofi Annan, i to like store deler, for deres innsats for en bedre organisert og fredeligere verden. Gjennom hundre år har Den Norske Nobelkomite vært opptatt av å styrke det organiserte samarbeid mellom stater. Slutten på den kalde…

English has decided to award the Nobel Peace Prize for 1999 to Médecins Sans Frontières in recognition of the organization’s pioneering humanitarian work on several continents. Since its foundation in the early 1970s, Médecins Sans Frontières has adhered to the fundamental principle that all disaster victims, whether the disaster is natural or human in origin,…