German Die ständige Sekretärin Pressemitteilung 13. Oktober 2016 Der Nobelpreis in Literatur des Jahres 2016 Bob Dylan Der Nobelpreis in Literatur des Jahres 2016 wird Bob Dylan verliehen „für seine poetischen Neuschöpfungen in der großen amerikanischen Songtradition“.

Swedish Ständiga sekreteraren Pressmeddelande 13 Oktober 2016 Nobelpriset i litteratur år 2016 Bob Dylan Nobelpriset i litteratur år 2016 tilldelas Bob Dylan “som skapat nya poetiska uttryck inom den stora amerikanska sångtraditionen”.

Spanish La secretaria permanente Nota de prensa 13 de octubre de 2016 Premio Nobel de literatura 2016 Bob Dylan El premio Nobel de literatura 2016 ha sido otorgado a Bob Dylan “por haber creado nuevas expresiones poéticas en el marco de la gran tradición musical americana”.

English The Permanent Secretary Press release 13 October 2016 The Nobel Prize in Literature 2016 Bob Dylan The Nobel Prize in Literature for 2016 is awarded to Bob Dylan “for having created new poetic expressions within the great American song tradition”.

French La secrétaire perpétuelle Communiqué de presse Le 13 octobre 2016 Prix Nobel de littérature pour l’année 2016 Bob Dylan Le prix Nobel de littérature pour l’année 2016 est attribué à Bob Dylan « pour avoir créé, dans le cadre de la grande tradition de la musique américaine, de nouveaux modes d’expression poétique ».

German Die ständige Sekretärin Pressemitteilung 8. Oktober 2015 Der Nobelpreis in Literatur des Jahres 2015 Swetlana Alexijewitsch Der Nobelpreis in Literatur des Jahres 2015 wird der weißrussischen Schriftstellerin Swetlana Alexijewitsch verliehen „für ihr vielstimmiges Werk, das dem Leiden und dem Mut in unserer Zeit ein Denkmal setzt“.

Swedish Ständiga sekreteraren Pressmeddelande 8 Oktober 2015 Nobelpriset i litteratur år 2015 Svetlana Aleksijevitj Nobelpriset i litteratur år 2015 tilldelas den vitryska författaren Svetlana Aleksijevitj “för hennes mångstämmiga verk, ett monument över lidande och mod i vår tid”.

Spanish La secretaria permanente Nota de prensa 8 de octubre de 2015 Premio Nobel de literatura 2015 Svetlana Alexievich El premio Nobel de literatura 2015 ha sido otorgado a la escritora bielorrusa Svetlana Alexievich “por su obra polifónica, un monumento al sufrimiento y al coraje en nuestro tiempo”.

Russian Постоянный секретарь Пресс-релиз 8 октября 2015 г. Нобелевская премия по литературе за 2015 г. Светлане Алексиевич Нобелевская премия по литературе за 2015 г. присуждается белорусской писательнице Светлане Алексиевич «за ее многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время».

English The Permanent Secretary Press release 8 October 2015 The Nobel Prize in Literature 2015 Svetlana Alexievich The Nobel Prize in Literature for 2015 is awarded to the Belarusian author Svetlana Alexievich “for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time.”