Spanish Acceptance and Nobel Lecture, December 10, 1992 (in Spanish) Honorables señores del Comité Nobel de la Paz,Sus majestades los Reyes de Noruega,Excelentísima señora Primer Ministro,Excelentísimos miembros de gobiernos y del Cuerpo Diplomático,Apreciables compatriotas guatemaltecos,Señoras y señores. Me llena de emoción y orgullo la distinción que se me hace al otorgarme el Premio Nobel de…

Spanish 7 diciembre de 2012 Cuentacuentos Estimados miembros de la Academia, señoras y señores: Gracias a la televisión y a internet puede que ustedes hayan conocido mi pueblo natal, el distrito Dongbei de Gaomi, que está muy lejos de aquí. A lo mejor puede que hayan visto también a mi padre, un señor de noventa…

As the Laureate was unable to be present at the Nobel Banquet, December 10, 1977, the speech of thanks was read by Mr Jorge Padrón (in Spanish) Majestades, Altezas Reales, Señoras y Señores, En esta reunión tan grata para todos, unos, la mayoría, están aquí son su presencia física; alguna como yo con su asistencia…

English © Derechos de autor © La Fundación del Nobel, Estocolmo, 2016 Se concede permiso general para la publicación en periódicos en cualquier idioma. Publicación en revistas o libros, o en formas digitales o electrónicas que no sea un resumen, requiere el consentimiento de la Fundación. En todas las publicaciones completas del texto o de…

Spanish Discurso de aceptación de Juan Manuel Santos, Oslo, diciembre 10 de 2016 “La paz en Colombia: De lo imposible a lo posible” Sus Majestades; Sus Altezas Reales; distinguidos miembros del Comité Noruego del Nobel; queridos ciudadanos de Colombia; ciudadanos del mundo; señoras y señores: Hace tan solo seis años los colombianos no nos atrevíamos…

Spanish ha decidido dar el premio Nobel de la Paz de 2016 al Presidente de Colombia Juan Manuel Santos por sus esfuerzos resolutos para poner fin a la guerra civil de más de 50 años de duración, una guerra que ha costado la vida a por lo menos 220 000 colombianos y ha causado el…

Spanish Conferencia Nobel el dia 11 de diciembre de 1987 Solo la paz puede escribir la nueva historia Desear la paz, La Paz consiste, en gran parte, en el hecho de desearla con toda el alma. Estas palabras de Erasmo las viven los habitantes de mi pequeña Costa Rica. El mío es un pueblo sin…

Spanish 7 diciembre de 2009 Cada palabra sabe algo sobre el círculo vicioso ¿TIENES UN PAÑUELO? me preguntaba mi madre cada mañana en la puerta de casa, antes de que yo saliera a la calle. Yo no tenía el pañuelo, y como no lo tenía, regresaba a la habitación y sacaba un pañuelo. No tenía…

Spanish Excerpt from El Hablador Conocí la selva amazónica a mediados de 1958, gracias a mi amiga Rosita Corpancho. Sus funciones en la Universidad de San Marcos eran inciertas; su poder, inconmensurable. Merodeaba entre los profesores sin ser uno de ellos y todos hacían lo que Rosita les pedía; gracias a sus artes, las legañosas…

Brindis del Nobel Spanish Soy un contador de historias y, por lo tanto, antes de proponerles un brindis, voy a contarles una historia. Érase una vez un niño que a los cinco años aprendió a leer. Eso le cambió la vida. Gracias a los libros de aventuras…