Spanish Secretario permanente Nota de prensa 7 de octubre del 2010 El premio Nobel de literatura 2010 Mario Vargas Llosa El premio Nobel de literatura 2010 ha sido otorgado al escritor peruano Mario Vargas Llosa ”porsu cartografía de las estructuras del poder y sus afiladas imágenes de laresistencia, rebelión y derrota del individuo”.

German Der ständige Sekretär Pressemitteilung 7. Oktober 2010 Der Nobelpreis in Literatur des Jahres 2010 Mario Vargas Llosa Der Nobelpreis inLiteratur des Jahres 2010 wird dem peruanischen Schriftsteller Mario Vargas Llosa verliehen „für seine Kartographie derMachtstrukturen und scharfkantigen Bilder individuellen Widerstands, desAufruhrs und der Niederlage“.

French Le secrétaire perpétuel Communiqué de presse Le 7 octobre 2010 Prix Nobel de littérature pour l’année 2010 Mario Vargas Llosa Le prix Nobel de littérature pour l’année 2010est attribué à l’auteur péruvien Mario Vargas Llosa « pour sa cartographie des structures du pouvoir et sesimages aiguisées de la résistance de l’individu, de sa révolte…

English The Permanent Secretary Press release 7 October 2010 The Nobel Prize in Literature 2010 Mario Vargas Llosa The Nobel Prize in Literature for 2010 is awarded to the Peruvian author Mario Vargas Llosa “for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual’s resistance, revolt, and defeat”.

German 9 Oktober 2002 hat beschlossen, den Nobelpreis des Jahres 2002 verliehen wird „für die Entwicklung von Methoden zur Identifikation und Strukturanalyse von biologischen Makromolekülen“ zur einen Hälfte an John B. Fenn Virginia Commonwealth University, Richmond, USA, und Koichi Tanaka Shimadzu Corp., Kyoto, Japan „für ihre Entwicklung von weichen Desorption/Ionisation-Methoden zur massenspektrometrischen Analyse von biologischen…

English 9 October 2001 has decided to award the Nobel Prize in Physics for 2001 jointly to Eric A. Cornell JILA and National Institute of Standards and Technology (NIST), Boulder, Colorado, USA, Wolfgang Ketterle Massachusetts Institute of Technology (MIT), Cambridge, Massachusetts, USA, and Carl E. Wieman JILA and University of Colorado, Boulder, Colorado, USA, “for…

French le 9 octobre 2002 a décidé d’attribuer le Prix Nobel de Chimie de l’année 2002 pour ”le développement de méthodes d’identification et d’analyse structurale de macromolécules biologiques”, pour moitié collectivement à John B. Fenn Virginia Commonwealth University, Richmond, USA, et à Koichi Tanaka Shimadzu Corp., Kyoto, Japon ”pour le développement de méthodes de désorption-ionisation…

French le 8 octobre 2002 a décidé d’attribuer le Prix Nobel de Physique pour l’année 2002, pour moitié collectivement à Raymond Davis Jr Department of Physics and Astronomy, University of Pennsylvania, Philadelphie, les USA, et à Masatoshi Koshiba International Centre for Elementary Particle Physics, University of Tokyo, Japon ”pour leurs travaux pionniers dans le domaine…

English 9 October 2002 has decided to award the Nobel Prize in Chemistry for 2002 ”for the development of methods for identification and structure analyses of biological macromolecules” with one half jointly to John B. Fenn Virginia Commonwealth University, Richmond, USA, and Koichi Tanaka Shimadzu Corp., Kyoto, Japan ”for their development of soft desorption ionisation…

Swedish 9 oktober 2002 har beslutat att Nobelpriset i kemi år 2002 utdelas ”för utveckling av metoder för identifiering och strukturanalys av biologiska makromolekyler” med hälften av priset till John B. Fenn Virginia Commonwealth University, Richmond, USA, och Koichi Tanaka Shimadzu Corp., Kyoto, Japan ”för deras utveckling av mjuka desorptionsjonisationsmetoder för masspektrometrisk analys av biologiska…