English Presentation Speech by Professor Sara Danius, Permanent Secretary of the , Member of the Nobel Committee for Literature, 10 December 2017. Your Majesties, Your Royal Highnesses, Your Excellencies, Ladies and Gentlemen,…

Kazuo Ishiguro’s speech at the Nobel Banquet, 10 December 2017. Your Majesties, your Royal Highnesses, ladies and gentlemen. I remember vividly the large face of a foreigner, a Western man, illustrated in rich colours, dominating the whole page of my book. Behind this looming face, to one side, was smoke and dust from an…

more

German 7. Dezember 2017 Mein napoleonischer Abend – und andere kleine Offenbarungen Wären Sie mir im Herbst 1979 begegnet, hätten Sie vielleicht Mühe gehabt, mich einzuordnen, gesellschaftlich oder sogar ethnisch. Damals war ich 24. Meine Gesichtszüge wirkten wohl japanisch, doch im Unterschied zu den meisten Japanern, die man damals in Großbritannien zu sehen bekam, hatte…

Excerpt from Never Let Me Go We were fifteen by then, already into our last year at Hailsham. We’d been in the pavilion getting ready for a game of rounders. The boys were going through a phase of “enjoying” rounders in order to flirt with us, so there were over thirty of us that afternoon.…

Swedish Ständiga sekreteraren Pressmeddelande 5 Oktober 2017 Nobelpriset i litteratur år 2017 Kazuo Ishiguro Nobelpriset i litteratur år 2017 tilldelas den engelske författaren Kazuo Ishiguro “som i romaner med stark känslomässig verkan har blottat avgrunden under vår skenbara hemhörighet i världen”.

Spanish La secretaria permanente Nota de prensa 5 de octubre de 2017 Premio Nobel de literatura 2017 Kazuo Ishiguro El premio Nobel de literatura 2017 ha sido otorgado al escritor inglés Kazuo Ishiguro “que, en novelas de gran fuerza emocional, ha revelado el abismo bajo nuestro ilusorio sentimiento de pertenencia al mundo”.

German Die ständige Sekretärin Pressemitteilung 13. Oktober 2017 Der Nobelpreis in Literatur des Jahres 2017 Kazuo Ishiguro Der Nobelpreis in Literatur des Jahres 2017 wird an den englischen Schriftsteller Kazuo Ishiguro verliehen „der in Romanen von starker emotionaler Wirkung den Abgrund in unserer vermeintlichen Verbundenheit mit der Welt aufgedeckt hat“.

English The Permanent Secretary Press release 5 October 2017 The Nobel Prize in Literature 2017 Kazuo Ishiguro The Nobel Prize in Literature for 2017 is awarded to the English author Kazuo Ishiguro “who, in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world”.

French La secrétaire perpétuelle Communiqué de presse Le 5 octobre 2017 Prix Nobel de littérature 2017 Kazuo Ishiguro Le prix Nobel de littérature 2017 est décerné à l’écrivain anglais Kazuo Ishiguro « qui, par des romans d’une puissante force émotionnelle, a révélé l’abîme sous notre illusoire sentiment de confort dans le monde ».