Farsi Copyright © The Nobel Foundation, Stockholm, 2023.General permission is granted for the publication in newspapers in any language. Publication in periodicals or books, or in digital or electronic forms, otherwise than in summary, requires the consent of the Foundation. On all publications in full or in major parts the above underlined copyright notice must…

Norwegian Copyright © The Nobel Foundation, Stockholm, 2023.General permission is granted for the publication in newspapers in any language. Publication in periodicals or books, or in digital or electronic forms, otherwise than in summary, requires the consent of the Foundation. On all publications in full or in major parts the above underlined copyright notice must…

French Copyright © The Nobel Foundation, Stockholm, 2023.Une autorisation générale est accordée à la publication dans les journaux pour toutes les langues. La publication dans des périodiques ou des livres, ou sous forme numérique ou électronique, en dehors du résumé, suppose le consentement de la Fondation. La mention du copyright ci-dessus doit accompagner la publication…

English Copyright © The Nobel Foundation, Stockholm, 2023.General permission is granted for the publication in newspapers in any language. Publication in periodicals or books, or in digital or electronic forms, otherwise than in summary, requires the consent of the Foundation. On all publications in full or in major parts the above underlined copyright notice must…

Swedish Presentationstal av  Professor Eva Olsson, ledamot av , ordförande i Nobelkommittén för fysik, 10 december 2023. Eders majestäter, Eders kungliga högheter, ärade Nobelpristagare, mina damer och herrar, “Världen är så stor så stor …Större än du någonsin tror …” Detta är Zacharias Topelius ord, och de illustrerar det faktum att vi är en del…

English Professor Eva Olsson delivering the presentation speech for the 2023 Nobel Prize in Physics at Konserthuset Stockholm on 10 December 2023. English Presentation Speech by Professor Eva Olsson, Member of the ; Chair of the Nobel Committee for Physics, 10 December 2023. Your Majesties, Your Royal Highnesses, Esteemed Nobel Prize Laureates, Ladies and Gentlemen,…

Russian Авторское право © Нобелевский фонд, Стокгольм, 2022 г. Общее разрешение на публикацию в газетах на любом языке. Для публикации в периодических изданиях или книгах, в цифровой или электронной форме, кроме краткого изложения, требуется согласие Фонда. Все публикации полностью или в большей части должны содержать указанное выше уведомление об авторских правах. Выступление, Главы Норвежского Нобелевского…

Ukrainian Авторське право © Фундація Нобеля, Стокгольм, 2022. Надано загальний дозвіл на публікацію в газетах будь-якою мовою. Для публікації у періодичних виданнях або книжках, або у цифровій або електронній формі, окрім як у форматі короткого резюме, необхіден дозвіл Фундації. В усіх, повних або часткових, публікаціях Промова Головуючої Норвезького Нобелівського комітету Беріт Рейсс-Андерсен, Осло, 10 грудня,…

Belarusian Copyright © Нобелеўскі фонд, Стакгольм, 2022 год. Агульны дазвол на публікацыю ў газетах на любой мове. Публікацыя ў перыядычных выданнях або кнігах, у лічбавай або электроннай форме, за выключэннем кароткага пераказу, магчымая толькі са згоды Фонду. Ва ўсіх публікацыях цалкам ці большай часткі павінна змяшчацца пазначаная вышэй згадка пра аўтарскія правы. Прамова Старшыні Нарвежскага…

Swedish Presentationstal av professor Tore Ellingsen, ledamot av , ordförande i kommittén för Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne, 10 december 2022. Eders Majestäter, Eders Kungliga Högheter, ärade pristagare, ärade ekonomipristagare 2020 och 2021, mina damer och herrar: Under årtusenden har fina slott och kyrkor burit tak av kopparplåt. Koppartak pryder både…