German 7. Dezember 2012 Die Geschichtenerzähler Sehr geehrte Mitglieder der Schwedischen Akademie, sehr geehrte Damen und Herren: Ich nehme an, daβ die Anwesenden über das Fernsehen oder das Internet bereits mehr oder weniger mit der Gemeinde Gaomi im Kreis Dongbei vertraut geworden sind. Vielleicht haben Sie auch Bilder meines neunzigjährigen Vaters gesehen, meines älteren Bruders,…

German Kunst, Wahrheit & Politik 1958 schrieb ich folgendes: „Es gibt keine klaren Unterschiede zwischen dem, was wirklich und dem was unwirklich ist, genauso wenig wie zwischen dem, was wahr und dem was unwahr ist. Etwas ist nicht unbedingt entweder wahr oder unwahr; es kann beides sein, wahr und unwahr.“ Ich halte diese Behauptungen immer…

German Er und sein Mann Um jedoch auf meinen neuen Gefährten zurückzukommen, so gefiel mir dieser außerordentlich. Ich erachtete es für meine Pflicht, ihn in allem zu unterweisen, was ihn nützlich und geschickt machen könnte. Besonders gab ich mir Mühe, ihn sprechen und mich verstehen zu lehren. Er war der aufgeweckteste Schüler, den man sich…

German Nobel Lecture, March 27, 1909 (short excerpt)   Naturalismus oder Idealismus? Die Erfahrung der Menschheit zeigt gewisse Fragen, die uralt sind und die zugleich sich immer wieder erneuern: uralt sind sie, weil alle Ge­staltung des Lebens eine Antwort über sie in sich trägt, neu werden sie immer wieder, weil die Verhältnisse, an denen jene…

Karl Ziegler’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1963 (in German) Majestäten, Königliche Hoheiten, Hochansehnliche Versammlung, Das Testament Alfred Nobels bestimmt mit Bezug auf den Preis, der Herrn Natta und mir zuerkannt worden ist, daß er für diejenige Erfindung oder Verbesserung auf chemischem Gebiet vergeben werden solle, die im verflossenen Jahre der…

Hermann Staudinger’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1953 (in German) Majestät, Königliche Hoheiten, Excellenzen, Hochansehnliche Festversammlung, Durch das Vermächtnis Alfred Nobels sind dank der grossen Bemühungen der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften und des Karolinischen Institutes Verbindungen unter den Wissenschaftlern der verschiedensten Länder hergestellt worden, die auf Grund ihrer wissenschaftlichen Leistungen…

Leopold Ruzicka’s speech from the ceremony in Zurich, Switzerland, where the prize was distributed, January 16, 1940 (in German) Exzellenz, Meine Damen und Herren! Es war für mich eine angenehme Überraschung, als ich hörte, dass Eure Exzellenz im Auftrage der hohen schwedischen Regierung nach Zürich kommen werden zur persönlichen Überreichung dieser schönen Medaille und des…

Paul Karrer’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1937 (in German) Königliche Hoheiten, meine verehrten Damen u. Herren, Für die hohe Auszeichnung, welche die Königliche Schwedische Akademie der Wissenschaften mir heute verliehen hat, spreche ich ihr meinen ehrerbietij und wärmsten Dank aus. Es war mir eine grosse Freude, dass meine wiss schaftlichen…

Carl Bosch’ speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1931 (in German) Durch sein Testament und seine Stiftung hat Nobel seinem Heimatlande zu einer besonderen Stellung auf dieser Welt verhelfen. Kein anderes Land ist in der Lage, für wissenschaftliche und kulturelle Leistungen alljährlich eine Reihe von hohen Preisen und Auszeichnungen ohne Ansehen der…

Friedrich Bergius’ speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1931 (in German) Königliche Hoheit, meine sehr verehrten Damen und Herren! Dass ich heute die Freude und die grosse Ehre habe, der Schwedischen Akademie der Wissenschaften für die Verleihung des Nobelpreises danken zu dürfen, das verdanke ich nur zum geringen Teil eigenem Verdienst. Denn…