French Patrick Modiano est né le 30 juillet 1945 à Boulogne-Billancourt dans la banlieue de Paris. Son père est dans les affaires, sa mère actrice. Raymond Queneau, ami de sa mère, lui donne des leçons particulières de géométrie et jouera un rôle décisif dans son développement. Après le baccalauréat, il intègre le Lycée Henri-IV à…

Charles Richet’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1913 (in French) Altesses Royales, Mesdames et Messieurs, La première pensée de ceux que vous avez honorés de cette haute récompense (assurément la plus glorieuse qu’un savant puisse recevoir), c’est un sentiment de reconnaissance, si profond, si dominateur, qu’il envahit tout, et ne laisse…

Alexis Carrel’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1912 (in French) Je remercie les membres de l’Institut Carolin pour l’honneur qu’ils m’ont fait en me décernant le glorieux Prix Nobel. Cet honneur s’adresse aussi aux hommes qui ont inspiré ces travaux et à ceux qui ont fondé et organisé la grande institution…

French 12 Octobre 1999 a attribué le Prix Nobel de Physique de l’année 1999 collectivement aux Professeur Gerardus ‘t Hooft, Université d’Utrecht, Utrecht, Pays-Bas, et Professeur émérite Martinus J.G. Veltman de University of Michigan, États-Unis, domicilié à Bilthoven, Pays-Bas. Les deux chercheurs reçoivent le Prix Nobel pour avoir fourni à la théorie de la physique…

Georges Pire’s Acceptance Speech, on the occasion of the award of the Nobel Peace Peace Prize in Oslo, December 10, 1958 (in French) Sire, Dans les innombrables lettres que j’ai reçues depuis le 10 Novembre, combien de correspondants inconnus, de pays divers et parfois bien lointains, se sont plu à souligner le geste profondément humain…

French Communication de M. Léon Bourgeois au Comité Nobel du Parlement norvégien, Décembre, 1922 Les raisons de vivre de la Société des Nations Messiuers, II y a quelques semaines, Mr. Branting venait à Christiania s’acquitter de l’obligation imposée à tous les titulaires du Prix Nobel de la Paix. Je m’excuse de n’avoir pu, l’an dernier,…

French Le 7 décembre 2012 Ceux qui content des histoires Mesdames et Messieurs les membres de cette honorable Académie, Mesdames, Messieurs : Je me dis que, grâce à la télévision et à la toile, vous tous ici présents avez désormais une petite idée de ce à quoi peut bien ressembler le canton de Dongbei à Gaomi.…

French Art, vérité & politique En 1958 j’ai écrit la chose suivante : « Il n’y a pas de distinctions tranchées entre ce qui est réel et ce qui est irréel, entre ce qui est vrai et ce qui est faux. Une chose n’est pas nécessairement vraie ou fausse ; elle peut être tout à la…

French Lui et son homme Mais retournons à mon nouveau compagnon. J’étais enchanté de lui, et je m’appliquais à lui enseigner à faire tout ce qui était propre à le rendre utile, adroit, entendu, mais surtout à me parler et à me comprendre, et je le trouvai le meilleur écolier qui fût jamais. — Daniel…

Wislawa Szymborska delivering her banquet speech, 10 December 1996. Wisława Szymborska’s speech at the Nobel Banquet, December 10, 1996 (in French) Personne n’a de routine de recevoir le Prix Nobel. De même personne n’a de routine d’en exprimer sa reconnaissance. Dans ma langue maternelle, comme dans chaque langue d’ailleurs, il y a beaucoup de mots…