1999
Günter Grass – Prose
Prose
Excerpt from The Tin Drum by Günter Grass English Illustration by Günter Grass © Günter Grass & DTV But now it was Monday afternoon and my grandmother was sitting by the potato fire. Today her Sunday skirt was one layer closer to her person, while the one that had basked in the warmth of her…
moreGünter Grass – Banquet speech
Banquet speech
Eure Majestäten und Ihre Königliche Hoheit, hocherfreute Preistäger, werte Gäste, Lange ist’s her. Mitte September 1964 traf sich in der Nähe Stockholms, nämlich in Sigtuna, die „Gruppe 47”, eine Vereinigung deutschsprachiger Schriftsteller, die sich nach Ende des Zweiten Weltkrieges gefunden hatte; oder besser: die der Einladung des Schriftstellers Hans Werner Richter gefolgt…
moreGünter Grass – Prosa
Prose
Utdrag ur Blecktrumman Swedish Illustration by Günter Grass © Günter Grass & DTV Nu var det emellertid måndagseftermiddag och min mormor satt vid potatiselden. Söndagskjolen hade kommit henne ett steg närmare in på livet medan det plagg som på söndagen hade njutit hennes kroppsvärme nu hängde helt söckent ytterst över hennes höfter. Hon visslade lite,…
moreGünter Grass – Prose
Prose
Auszug aus dem Roman Die Blechtrommel German Illustration by Günter Grass © Günter Grass & DTV Nun war es aber ein Montagnachmittag, an dem meine Großmutter hinter dem Kartoffelfeuer saß. Der Sonntagsrock kam ihr montags eins näher, während ihr jenes Stück, das es sonntags hautwarm gehabt hatte, montags recht montäglich trüb oberhalb von den Hüften…
more