Auszug aus dem Roman Die Blechtrommel German Illustration by Günter Grass © Günter Grass & DTV Nun war es aber ein Montagnachmittag, an dem meine Großmutter hinter dem Kartoffelfeuer saß. Der Sonntagsrock kam ihr montags eins näher, während ihr jenes Stück, das es sonntags hautwarm gehabt hatte, montags recht montäglich trüb oberhalb von den Hüften…

German 7.10.2002 hat heute beschlossen, den Nobelpreis des Jahres 2002 in Physiologie oder Medizin Sydney Brenner, H. Robert Horvitz und John E. Sulston gemeinsam für ihre Entdeckungen betreffend „Genetische Regulierung der Organentwicklung und programmiertes Zellsterben“ zu verleihen. Zusammenfassung Unser Körper besteht aus Hunderten von Zelltypen, die alle von der befruchteten Eizelle stammen. Im Laufe der…

Manfred Eigen’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1967 (in German) Eure Majestät, Eure Königliche Hoheiten, meine Damen und Herren: In der Laudatio, die uns soeben bei der Verleihung des Chemie-Nobelpreises verlesen wurde, heißt es von „sehr schnellen Reaktionen”, „Störungen von (chemischen) Gleichgewichten”, „Blitzlichtphotolyse” und „(chemischer) Relaxation”. Nun, es war schon eine…

Emil von Behring’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1901 (in German) Trotz seiner verhältnismässig geringen Einwohneranzahl hat Schweden auffallend wirksam in den Gang der Menschengeschichte und immer in solcher Weise eingegriffen, dass man den Eindruck des Gewaltigen davon tragen muss. Ich erinnere hier an die vorgeschichtlichen mythischen Gestalten, die in unseren…

German Vortrag, Gehalten vor dem Nobel-Comité des Storthing zu Christiania am l8. April 1906 Die Entwicklung der Friedensbewegung Die ewigen Wahrheiten und ewigen Rechte haben stets am Himmel der menschlichen Erkenntnis aufgeleuchtet, aber nur gar langsam wurden sie von da herab geholt, in Formen gegossen, mit Leben gefüllt, in Taten umgesetzt. Eine jener Wahrheiten ist…

Rudolf Mössbauer’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1961 (in German) Eure Majestäten, Königliche Hoheiten, Hochansehnliche Festversammlung. Im vergangenen Herbst hatte ich zum ersten Mal Gelegenheit Ihr gastfreundliches Land und einige seiner schönen wissenschaftlichen Institutionen kennenzulernen. Damals konnte ich nicht ahnen, dass es mir vergönnt sein würde so kurze Zeit später und…

Elias Canetti’s speech at the Nobel Banquet, December 10, 1981 (in German) Eure Majestäten, Eure Königlichen Hoheiten, meine Damen und Herren, Einer Stadt, die man kennt, verdankt man viel und einer, die man kennen möchte, wenn man sich lange vergeblich nach ihr sehnt, vielleicht noch mehr. Aber es gibt, glaube ich, im Leben eines Menschen…

German Auftritt des Hexenmeisters Wie sehr ich mich verändert hatte, erkannte ich an den Besuchen des Großvaters. Er kam erst nach Zürich, als er mich allein wußte. Die Spannung zwischen ihm und der Mutter war wohl gewachsen, einige Jahre ging er ihr aus dem Weg, aber sie schrieben sich regelmäßig. Während des Krieges bekam er…

German Zwei Welten Dies ist eine ungewöhnliche Situation für mich. Ich habe Lesungen gehalten, jedoch keine Vorträge. Leuten, die mich bitten, einen Vortrag zu halten, sage ich, dass es nichts gibt, was ich vortragen könnte – und das ist die Wahrheit. Es mag seltsam erscheinen, dass ein Mann, der seit beinahe fünfzig Jahren mit Worten,…

German 7. Dezember 2006 Der Koffer meines Vaters Zwei Jahre vor seinem Tod übergab mir mein Vater einen kleinen Koffer, der Texte von ihm enthielt, Manuskripte, Hefte. In dem spöttischen Ton, der ihm so eigen war, sagte er zu mir, ich solle doch nach seinem Tod diese Sachen einmal lesen. „Dann kannst du ja sehen“,…