Ukrainian Авторське право © Фундація Нобеля, Стокгольм, 2022. Надано загальний дозвіл на публікацію в газетах будь-якою мовою. Для публікації у періодичних виданнях або книжках, або у цифровій або електронній формі, окрім як у форматі короткого резюме, необхіден дозвіл Фундації. В усіх, повних або часткових, публікаціях Промова Головуючої Норвезького Нобелівського комітету Беріт Рейсс-Андерсен, Осло, 10 грудня,…

Belarusian Copyright © Нобелеўскі фонд, Стакгольм, 2022 год. Агульны дазвол на публікацыю ў газетах на любой мове. Публікацыя ў перыядычных выданнях або кнігах, у лічбавай або электроннай форме, за выключэннем кароткага пераказу, магчымая толькі са згоды Фонду. Ва ўсіх публікацыях цалкам ці большай часткі павінна змяшчацца пазначаная вышэй згадка пра аўтарскія правы. Прамова Старшыні Нарвежскага…

Ben Bernanke’s speech at the Nobel Prize banquet, 10 December 2022. Your Majesties. Your Royal Highnesses. Excellences. Dear laureates. Ladies and gentlemen: On behalf of Professor Douglas Diamond, Professor Philip Dybvig, and myself, we wish to thank the Sveriges Riksbank, the Royal Swedish Academy of Sciences, and the Nobel Foundation. My colleagues and I would…

Annie Ernaux’s speech at the Nobel Prize banquet, 10 December 2022. Vos Majestés Vos Altesses Royales Excellences Chers Lauréats Mesdames et Messieurs J’avais 17 ans, en 1957, quand j’ai appris à la radio qu’ avait reçu le prix Nobel de littérature à Stockholm. Je découvrais avec un mélange de fierté et de bonheur que l’auteur…

Svante Pääbo’s speech at the Nobel Prize banquet, 10 December 2022. Your Majesties, Your Royal Highnesses, Excellencies, Dear fellow Laureates, Ladies and Gentlemen, I would like to thank the Nobel Assembly at the Karolinska Institute and the Nobel Foundation for this great honor. I did not ever imagine I would be standing here. I grew…

Carolyn R. Bertozzi’s speech at the Nobel Prize banquet, 10 December 2022. Your Majesties, Your Royal Highnesses, Excellences, Dear Laureates, Ladies and gentlemen. On behalf of Profs. Morten Meldal, Barry Sharpless and myself, we thank the Royal Swedish Academy of Sciences and the Nobel Foundation for this magnificent honor.  We are indebted to our…

Alain Aspect’s speech at the Nobel Prize banquet, 10 December 2022. Your Majesties, Your Royal Highnesses, Excellencies, Dear Laureates, Ladies and gentlemen: On behalf of Dr John Clauser, Prof Anton Zeilinger and myself, we wish to thank The Royal Swedish Academy of Sciences and the Nobel Foundation for the invaluable honour of this prize. That…

Swedish Presentationstal av professor Tore Ellingsen, ledamot av , ordförande i kommittén för Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne, 10 december 2022. Eders Majestäter, Eders Kungliga Högheter, ärade pristagare, ärade ekonomipristagare 2020 och 2021, mina damer och herrar: Under årtusenden har fina slott och kyrkor burit tak av kopparplåt. Koppartak pryder både…