Hendrik A. Lorentz’ speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1902 (in German) Königliche Hoheiten, Meine Herren! Gestatten Sie mir, für die hohe mir heute erwiesene Ehre meinen wärmsten und herzlichsten Dank auszusprechen, und Ihnen zu sagen, dass ich auf die mir zum Teil gewordene Anerkennung den grössten Wert lege, weil sie mir…

Max Planck’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, June 1, 1920 (in German) Meine hochverehrten Damen und Herren! Gestatten Sie mir gütigst, in aller Kürze, zugleich im Namen meiner Collegen und , auf die freundlichen soeben gehörten Worte zu erwidern. Je lebhafter die Eindrücke dieser festlichen Tage auf mich einstürmen und je tiefer sich…

German Der ständige Sekretär Pressemitteilung 7. Oktober 2010 Der Nobelpreis in Literatur des Jahres 2010 Mario Vargas Llosa Der Nobelpreis inLiteratur des Jahres 2010 wird dem peruanischen Schriftsteller Mario Vargas Llosa verliehen „für seine Kartographie derMachtstrukturen und scharfkantigen Bilder individuellen Widerstands, desAufruhrs und der Niederlage“.

German Excerpts from Roman eines Schicksallosen (Fatelessness) (Seite 153 und 271-274) Die Hauptsache ist, sich nicht gehenzulassen: irgendwie wird es schon werden, denn es ist noch nie vorgekommen, daß es nicht irgendwie doch geworden wäre – wie mir Bandi Citrom beibrachte, der diese Weisheit seinerseits im Arbeitsdienst gelernt hatte. Das allerwichtigste ist unter…

Heureka! Zunächst bin ich Ihnen ein Geständnis schuldig, ein wahrscheinlich sonderbares, aber aufrichtiges Geständnis. Spätestens seit ich das Flugzeug bestiegen habe, um hier in Stockholm den diesjährigen Nobelpreis für Literatur entgegenzunehmen, spüre ich unausgesetzt den durchdringenden Blick eines nüchternen Beobachters in meinem Nacken, und in diesem feierlichen Moment, der…

German 9 Oktober 2002 hat beschlossen, den Nobelpreis des Jahres 2002 verliehen wird „für die Entwicklung von Methoden zur Identifikation und Strukturanalyse von biologischen Makromolekülen“ zur einen Hälfte an John B. Fenn Virginia Commonwealth University, Richmond, USA, und Koichi Tanaka Shimadzu Corp., Kyoto, Japan „für ihre Entwicklung von weichen Desorption/Ionisation-Methoden zur massenspektrometrischen Analyse von biologischen…

German 7. Dezember 2010 Ein Lob auf das Lesen und die Fiktion Mit fünf Jahren habe ich in der Klasse von Bruder Justiniano in der Schule De La Salle von Cochabamba, Bolivien, lesen gelernt. Es ist das wichtigste, was mir in meinem ganzen Leben passiert ist. Beinahe siebzig Jahre später erinnere ich mich noch deutlich,…

German Die Schwedische Akademie Der Ständige Sekretär Pressemitteilung 3. Oktober 1996 Der Nobelpreis für Literatur 1996 Wislawa Szymborska “für eine Poesie, die mit ironischer Präzision den historischen und biologischen Zusammenhang in Fragmenten menschlicher Wirklichkeit hervortreten läßt” Die polnische Poetin und Kritikerin Wislawa Szymborska ist 73 Jahre alt und wohnt in Krakau. Seit 1957 – als…

German 7. Dezember 2015 Von einer verlorenen Schlacht Ich stehe auf diesem Podium nicht allein … Ich bin umgeben von Stimmen, von Hunderten Stimmen, sie sind immer bei mir. Seit meiner Kindheit. Ich lebte auf dem Land. Wir Kinder spielten gern draußen, doch abends wurde wir magnetisch angezogen von den Bänken, auf denen sich vor…

German Biobibliographische Notiz Harold Pinter wurde am 10. Oktober 1930 als Sohn eines jüdischen Damenschneiders in Hackney, London geboren. Er mußte in den Jahren seines Heranwachsens antisemitische Stimmungen fühlen, was, wie er selbst betont hat, für seine Entwicklung zum Dramatiker von Bedeutung war. Beim Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde er als Neunjähriger aus London evakuiert…