Excerpt from The Garlic Ballads Chapter 16 Arrest me if that’s what you want … Someone read the Criminal Code aloud for me – Blind lawbreakers get lenient treatment – I won’t shut my mouth just because you put me in jail … – from a ballad by Zhang Kou sung after…

English Excerpt from The Search Warrant Eight years ago, in an old copy of Paris Soir dated 31 December 1941, a heading on page three caught my eye: “From Day to Day”.* Below this, I read: PARIS Missing, a young girl, Dora Bruder, age 15, height 1.55m, oval-shaped face, grey-brown eyes, grey…

French Extrait de Dora Bruder Il y a huit ans, dans un vieux journal, Paris-Soir, qui datait du 31 décembre 1941, je suis tombé à la page trois sur une rubrique : «D’hier à aujourd’hui». Au bas de celle-ci, j’ai lu: «PARIS On recherche une jeune fille, Dora Bruder, 15 ans, lm55,…