French
Anatole France – Banquet speech
Banquet speech
French Anatole France’s speech at the Nobel Banquet at Grand Hôtel, Stockholm, December 10, 1921 (in French) J’ai eu à cœur de venir au soir de ma vie contempler votre beau pays où la terre a enfanté des hommes forts et de belles femmes. Je suis venu avec reconnaissance pour recevoir le prix qui couronne…
moreCommuniqué de presse: Le Prix Nobel de Chimie 2005
Press release
French 5 octobre 2005 a décidé d’attribuer le Prix Nobel de Chimie pour l’année 2005 conjoitement à Yves Chauvin Institut Français du Pétrole, Rueil-Malmaison, France, Robert H. Grubbs California Institute of Technology (Caltech), Pasadena, CA, Etats-Unis et Richard R. Schrock Massachusetts Institute of Technology (MIT), Cambridge, MA, Etats-Unis « pour le développement de la métathèse…
morePatrick Modiano – Banquet speech
Banquet speech
Vos Majestés Vos Altesses Royales Excellences; Chers Lauréats; Mesdames et Messieurs; La cérémonie qui vient de se dérouler m’a profondément ému, et témoigne de la générosité et de la grâce avec laquelle vous m’avez reçu parmi vous. Cela, je ne l’oublierai jamais. Je n’oublierai jamais la gentillesse et la délicatesse des membres…
morePatrick Modiano – Prose
Prose
French Extrait de Dora Bruder Il y a huit ans, dans un vieux journal, Paris-Soir, qui datait du 31 décembre 1941, je suis tombé à la page trois sur une rubrique : «D’hier à aujourd’hui». Au bas de celle-ci, j’ai lu: «PARIS On recherche une jeune fille, Dora Bruder, 15 ans, lm55,…
morePatrick Modiano – Conférence Nobel
Nobel Lecture
French Le 7 décembre 2014 Je voudrais vous dire tout simplement combien je suis heureux d’être parmi vous et combien je suis ému de l’honneur que vous m’avez fait en me décernant ce prix Nobel de Littérature. C’est la première fois que je dois prononcer un discours devant une si nombreuse assemblée et j’en éprouve…
moreCommuniqué de presse: Le prix Nobel de physiologie ou de médecine 2001
Press release
French 8 octobre 2001 a décidé ce jour d’attribuer le prix Nobel de physiologie ou de médecine 2001 conjointement à Leland H. Hartwell, R. Timothy (Tim) Hunt et Paul M. Nurse pour leurs découvertes concernant « la régulation du cycle cellulaire » Résumé Tous les organismes sont composés de cellules qui se reproduisent par division. L’être…
morePrix Nobel de littérature pour l’année 2013 – Communiqué de presse
Press release
French Le secrétaire perpétuel Communiqué de presse Le 10 octobre 2013 Prix Nobel de littérature pour l’année 2013 Alice Munro Le prix Nobel de littérature pour l’année 2013 est attribué à l’écrivain canadien Alice Munro « la souveraine de l’art de la nouvelle contemporaine ».
moreNotice biobibliographique
Bio-bibliography
French Alice Munro est née le 10 juillet 1931 à Wingham, dans la province canadienne de l’Ontario. Sa mère était enseignante et son père avait un élevage de renards. Après sa scolarité, elle entame des études de journalisme et d’anglais à l’université de Western Ontario, mais les interrompt suite à son mariage en 1951. Elle…
morePrix Nobel de littérature pour l’année 2012 – Communiqué de presse
Press release
French Le secrétaire perpétuel Communiqué de presse Le 11 octobre 2012 Prix Nobel de littérature pour l’année 2012 Mo Yan Le prix Nobel de littérature pour l’année 2012 est attribué à l’écrivain chinois Mo Yan « qui avec un réalisme hallucinatoire unit conte, histoire et le contemporain ».
moreNotice biobibliographique
Bio-bibliography
French Mo Yan (pseudonyme de Guan Moye) est né en 1955 et grandit à Gaomi dans la province du Shandong en Chine orientale. Ses parents étaient cultivateurs. Durant la Révolution culturelle, il quitte l’école à douze ans pour travailler dans l’agriculture, puis dans une usine. En 1976, il rejoint l’Armée populaire de libération et c’est…
more