Notice Biobibliographique
English
Swedish
French
German
Portuguese
Notice Biobibliographique
José Saramago, originaire d’une famille d’agriculteurs, naquit en 1922 dans le petit village d’Azinhaga (Ribatejo), au nord de Lisbonne. Pour des raisons financières, il abandonna le lycée afin de suivre une formation de mécanicien. Il s’essaya à divers métiers dans l’administration publique, travailla douze ans dans des maisons d’édition puis dans des journaux, notamment comme rédacteur en chef adjoint à Diário de Notícias, un emploi qu’il dut cependant quitter à la suite des événements politiques de novembre 1975. En 1969, il adhéra au parti communiste, alors interdit, où il a pourtant toujours adopté une attitude critique. De 1975 à 1980, Saramago a gagné sa vie comme traducteur, mais depuis ses succès littéraires des années 1980, il se consacre uniquement au métier d’écrivain. Il fit sa percée internationale en 1982 avec “Le Dieu manchot”, un roman d’amour blasphématoire et humoristique, qui se déroule dans le Portugal du XVIIIe siècle. Depuis 1992, il habite à Lanzarote, la plus septentrionale des îles Canaries. La production littéraire de José Saramago, qui s’élève à une trentaine d’oeuvres, comprend, non seulement de la prose, mais aussi de la poésie, des essais et des pièces de théâtre. Il a entre autres reçu les prix suivants: Prémio Cidade de Lisboa en 1980, Prémio PEN Club Português en 1983 et 1984, Prémio da Crítica da Associação Portuguesa en 1986, Grande Prémio de Romance e Novela en 1991, Prémio Vida Literária en 1993, Prémio Camões en 1995.
| Poésie |
| Os poemas possíveis. – Portugália Ed. 1966, Ed. Caminho, 1982 |
| Provavelmente alegria. – Livros Horizonte 1970, Ed. Caminho, 1985 |
| O ano de 1993. – Ed. Futura 1975, Ed. Caminho, 1987 |
| Récits en prose |
| Manual de Pintura e Caligrafia: romance. – Moraes Ed. 1977, Ed. Caminho, 1984 |
| Objecto quase. – Moraes Ed. 1978, Ed. Caminho, 1984 |
| Levantado do Chão: romance. – Ed. Caminho, 1980 |
| Memorial do Convento: romance. – Ed. Caminho, 1982, Círculo de Leitores, 1984 |
| O ano da morte de Ricardo Reis: romance. – Ed. Caminho, 1984 |
| A jangada de pedra: romance. – Ed. Caminho 1986, Círculo de Leitores, 1987 |
| História do cerco de Lisboa: romance. – Ed. Caminho, 1989 |
| O evangelho segundo Jesus Cristo: romance. – Ed. Caminho, 1991 |
| Ensaio sobre a cegueira: romance. – Ed. Caminho, 1995 |
| Todos os nomes: romance. – Ed. Caminho, 1997 |
| Terra do Pecado : romance. 1947. 2. ed. – Lisboa : Caminho, 1997* |
| O conto da Ilha Desconhecida. – Desenhos: Pedro Cabrita Reis. Lisboa : Assírio & Alvim, 1997* |
| A caverna : romance. – Lisboa : Caminho, 2000* |
| O homem duplicado : romance. – Lisboa : Caminho, 2002* |
| Ensaio sobre a Lucidez : romance. – Lisboa : Caminho, 2004* |
| As intermitências da morte : romance. – Lisboa : Caminho, 2005* |
| Essais |
| Deste mundo e do outro. – Ed Arcádia 1971, Ed Caminho, 1985 |
| A bagagem do viajante: crónicas. – Ed. Futura 1973, Ed. Caminho, 1986 |
| As opiniões que o DL teve. – Seara Nova-Ed. Futura, 1974 |
| Os apontamentos: crónicas políticas. – Seara Nova, 1976, Ed. Caminho, 1990 |
| Viagem a Portugal. – Círculo de Leitores 1981, Ed. Caminho, 1984 |
| Folhas políticas : 1976-1998. – Lisboa : Caminho, 1999* |
| Discursos de Estocolmo. – Lisboa : Caminho, 1999* |
| Théâtre |
| A noite. – Ed. Caminho, 1979 |
| Que farei com este livro? – Ed. Caminho, 1980 |
| A segunda vida de Francisco de Assis. – Ed. Caminho, 1987 |
| In nomine Dei. – Ed. Caminho, 1993 |
| Don Giovanni ou O dissoluto absolvido : [teatro]. – Lisboa : Caminho, 2005* |
| Journaux |
| Cadernos de Lanzarote : diário [1-5]. – Lisboa : Caminho, 1994-1998. 5 vol.* |
| Littérature |
| Lopes, O., Os sinais e os sentidos. Literatura portuguesa do século XX. – Lisboa 1986 |
| Seixo, M. Maria, O essencial sobre José Saramago. – Imprensa Nacional 1987 |
| Silva, T.C. Cerdeira da, Entre a história e aficção. Uma saga de portugueses. – Dom Quixote 1989 |
| Losada, B., Eine iberische Stimme. – Liber, 2, 1, 1990, 3 |
| Kaufman, Helena I., Ficção histórica portuguesa da pós-revolução. – Madison 1991 |
| Bastos, Baptista, José Saramago: Aproximação a um retrato. – Dom Quijote 1996 |
| Costa, Horácio, José Saramago: O Período Formativo. – Ed. Caminho 1998 |
| Reis, Carlos, Diálogos com José Saramago. – Lisboa : Caminho, 1998* |
| Madruga, Maria da Conceição, A paixão segundo José Saramago : a paixão do verbo e o verbo da paixão. – Porto : Campos das Letras, 1998* |
| En français |
| Le dieu manchot. – Albin Michel 1987 |
| L’année de la mort de Ricardo Reis. – Seuil 1988 |
| Le radeau de pierre. – Seuil 1990 |
| Quasi objets. – Salvy 1990 |
| L’évangile selon Jésus-Christ. – Seuil 1993 |
| Histoire du siège de Lisbonne. – Seuil 1992 |
| L’aveuglement. – Seuil 1997 |
| Les poèmes possibles. Trad. du portugais pa Nicole Siganos. – Remoulins-sur-Gardon : J. Brémond, 1998* |
| Tous les noms. Trad. du portugais par Geneviève Leibrich. – Paris : Éd. du Seuil, 1999* |
| Comment le personnage fut le maître et l’auteur son apprenti. Trad. du portugais et postf. par Michelle Giudicelli. – Paris : Éd. Mille et une nuits, 1999* |
| Manuel de peinture et de calligraphie. Trad. du portugais par Geneviève Leibrich. – Paris : Éd. du Seuil, 2000* |
| Le conte de l’île inconnue. Trad. du portugais par Geneviève Leibrich. – Paris : Seuil, 2001* |
| La caverne. Trad. du portugais par Geneviève Leibrich. – Paris : Éd. du Seuil, 2002* |
| Pérégrinations portugaises. Trad. du portugais par Geneviève Leibrich. – Paris : Éd. du Seuil, 2003* |
| La caverne. Trad. du portugais par Geneviève Leibrich. – Paris : Éd. du Seuil, 2003* |
| L’autre comme moi. Trad. du portugais par Geneviève Leibrich. – Paris : Éd. du Seuil, 2005* |
Académie suédoise
Nobel Prizes and laureates
See them all presented here.
