Otto Meyerhof’s speech at the Nobel Banquet in Stockholm, December 10, 1923 (in German)

Auf die Worte, die Herr Professor Lönnberg an uns Preisträger gerichtet hat, hat Herr Blix schon mit einer so schönen Rede geantwortet, dass mir nur übrig bleibt, dieser meinen eigenen Dank hinzuzufügen. Die gastfreie und hochherzige Gesinnung Schwedens haben meine Frau und ich vom ersten Moment an empfunden, als wir die Schwelle dieses Landes betraten. Aber in nichts dokumentiert sich diese Gesinnung reiner, als in der einzigartigen Stiftung, deren Jahrestag wir hier begehen, und in dem Geiste in dem sie verwaltet wird. Die gemeinsame Verleihung des Preises an meinen Freund Hill und mich ist ein besonders deutlicher Beweis dafür. Sie ist ein unmissverständliches Bekenntnis, dass die Wissenschaft keine nationellen Schranken und Vorurteile kennen darf und eine Mahnung an alle Vertreter der Wissenschaft, in die aufgeregten Wogen der nationalen Leidenschaften der Völker das glättende Öl echter Weisheit und vernünftiger Selbstbesinnung zu giessen. Diese Gesinnung der Objektivität ruft das gegenseitige Verständnis der Nationen hervor. In diesem Sinne können wir alle Nobelpreise als “Friedenspreise” betrachten.

Die Nobelpreise haben noch eine andere wichtige Seite, über die zu sprechen, wir uns nicht zu scheuen brauchen. Sie sichern dem Forscher seine Existenz in diesen schwierigen Zeitläufen; und das primum vivere, deinde philosopheri gilt jetzt wie in alter Zeit. Das erinnert uns daran, dass das hochherzige Schweden seine moralische und materielle Hilfe nicht nur der Wissenschaft weiht, sondern dem Leben, vor allem dem Leben der vielen Tausende, die in den europäischen Ländern, die von der Kriegskatastrophe betroffen sind, bittere Not leiden. Und ich bin sicher, dass diese Unzähligen, zumal in meinem eignen Lande, mit mir übereinstimmen, wenn ich dem hilfsbereiten, hochherzigen, gastlichen schwedischen Volk, seinen weisen Führern und erleuchteten Geistern mein Glas darbringe.